Jumat, 05 November 2010

OST he's beautiful


WHAT SHOULD I DO

걸음만큼 그댈 보내면
han geor-eum-man-keum geu-dael bo-nae-myeon

Tatkala aku membiarkan dikau melangkah setapak,
눈물이나
nun-mur-i-na
air mataku gugur
걸음만큼 그대가 가면
han geo-reum-man-keum geu-dae-ga ga-myeon
Tatkala dikau melangkah setapak lagi,
눈물이 흘러와
deo nun-mur-i heul-leo-wa
air mataku pun gugur lagi
손을 뻗어도 내밀어도
so-neul ppeod-eo-do son nae-mir-eo-do
Meskipun ‘ku hulurkan tangan,
닿을 없는 곳으로
dah-eul su eom-neun gos-eu-ro
ke tempat yang tak tercapai oleh tanganku,
그대 가는데 잡지 못하고
geu-dae ga-neun-de jap-ji mot-ha-go
kau terus melangkah pergi, tak dapat ‘ku menahanmu
울고만 있죠
nan ul-go-man it-jyo

Aku hanya mampu menangis

Ref      :어떡하죠 어떡하죠
eo-tteok-ha-jyo eo-tteok-ha-jyo
Apa yang harus ‘ku lakukan? Apa yang harus ‘ku lakukan?
그대가 떠나가네요
geu-dae-ga tteo-na-ga-ne-yo
Kau melangkah pergi
어떡하죠 어떡하죠
eo-tteok-ha-jyo eo-tteok-ha-jyo
Apa yang harus ‘ku lakukan? Apa yang harus ‘ku lakukan?
두고 떠나가네요
nal du-go tteo-na-ga-ne-yo

Kau pergi tinggalkan daku
사랑해요 사랑해요
sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-yo
Aku mencintaimu… Aku mencintaimu
놓아 불러 보지만
mong noh-a bul-leo bo-ji-man
Sekuat mungkin aku cuba memanggilmu
그댄 듣지 못해요
geu-daen deut-ji mot-hae-yo
Namun kau tak dapat mendengarnya
가슴으로만 외치고 있으니
ga-seum-eu-ro-man oe-chi-go iss-eu-ni

Kerana aku hanya (mampu) menjerit di dalam hati
하루 온종일 지워보지만
ha-ru on-jong-il ji-wo-bo-ji-man
Sepanjang hari, telah ‘ku cuba untuk memadamkan (ingatan),
떠올라
tto tteo-ol-la
namun ia tetap datang/muncul
하루 온종일 이별하지만
ha-ru on-jong-il i-byeol-ha-ji-man

Sepanjang hari, telah ‘ku cuba untuk mengucapkan selamat tinggal,
다시 떠올라
tto da-shi tteo-ol-la

namun ia tetap juga datang/muncul
손을 뻗어도 내밀어도
son-eul ppeod-eo-do son nae-mir-eo-do
Meskipun ‘ku hulurkan tangan,
안을 없는 곳으로
an-eul su eom-neun gos-eu-ro
ke tempat yang tak tercapai oleh tanganku,
그댄 가지만 잡지 못하고
geu-daen ga-ji-man jap-ji mot-ha-go
kau terus melangkah pergi, tak dapat ‘ku menahanmu
울고만 있죠
nan ul-go-man it-jyo

Aku hanya mampu menangis
Back to ref
어떡하죠 어떡하죠
eo-tteok-ha-jyo eo-tteok-ha-jyo
Apa yang harus ‘ku lakukan? Apa yang harus ‘ku lakukan?
오직 그대뿐인데
nan o-jik geu-dae-ppun-in-de

Hanya ada kamu dan dirimu (di hatiku)
어떡하죠 어떡하죠
eo-tteok-ha-jyo eo-tteok-ha-jyo
Apa yang harus ‘ku lakukan? Apa yang harus ‘ku lakukan?
그대가 떠나가네요
geu-dae-ga tteo-na-ga-ne-yo
Kau melangkah pergi
어떡하죠 어떡하죠
eo-tteok-ha-jyo eo-tteok-ha-jyo
Apa yang harus ‘ku lakukan? Apa yang harus ‘ku lakukan?
두고 떠나가네요
nal du-go tteo-na-ga-ne-yo

Kau pergi tinggalkan daku
사랑해요 사랑해요
sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-yo
Aku mencintaimu… Aku mencintaimu
놓아 불러 보지만
mong noh-a bul-leo bo-ji-man
Sekuat mungkin aku cuba memanggilmu
그댄 듣지 못해요
geu-daen deut-ji mot-hae-yo

Namun kau tak dapat mendengarnya
가슴으로만 외치고 있으니
ga-seum-eu-ro-man oe-chi-go iss-eu-ni

Kerana aku hanya (mampu) menjerit di dalam hati




Because I’m fool
nan ba bo ra so gu ron ga bwa
a pu ge he do gwen chan hun ga bwa
mot nan sa rang i ra no lyo de do
o jol su om nun ba bo ra so..

ne ga won he jal he jwot don gol
gu gom a nu ro heng bok het don gol
han bo ni ra do u so ju myon
gu mi so ro heng bok he..

gu nyo ga sa rang han sa ram op get da ji
i rok e gu nyo gyo te so i sul pu nya
jul su i so heng bok ha sa rang i ra
a mu got do ba ra ji an a..
on je dun so ne mi nyon da hul gu go se
on je dun bu lo ju myon du lil gu go se
pyon ham ob shi gu go se i so jul ge
gu nyo sa rang ha ni ka..
nan ba bo ra so

Tidak ada komentar:

Posting Komentar